在 iOS26 使用 Apple Intelligence

javacomhk

參考
https://support.apple.com/121115

Apple Intelligence 是一系列整合在應用程式和體驗中的功能，旨在幫助使用者進行溝通、表達自我並完成任務。

要啟用 Apple Intelligence，您需要將相容的 iPhone、iPad、Mac 或 Apple Vision Pro 裝置更新到最新的軟體版本，並在「設定」>「Apple Intelligence 與 Siri」中開啟它。更新軟體後，裝置上的 Apple Intelligence 模型會開始下載，建議保持裝置連接 Wi-Fi 和電源以加速下載。

裝置要求包括：
*   iPhone 15 Pro 機型、iPhone 16 機型或更新版本。
*   配備 M1 或更新晶片的 iPad 機型，以及 iPad mini (A17 Pro)。
*   配備 M1 或更新晶片的 Mac。
*   Apple Vision Pro。
*   Apple Watch Series 6 或更新版本、所有 Apple Watch Ultra 機型，以及 Apple Watch SE 2 或更新版本，需與已啟用 Apple Intelligence 的 iPhone 配對。

系統要求為 iOS 18.1 或更新版本、iPadOS 18.1 或更新版本、macOS Sequoia 15.1 或更新版本、visionOS 2.4 或更新版本、watchOS 11 或更新版本。此外，需要 7 GB 的裝置儲存空間（Apple Watch 除外），且裝置語言和 Siri 語言需設定為相同的支援語言。

Apple Intelligence 的主要功能涵蓋廣泛，例如：
*   即時翻譯 (Live Translation) 應用於訊息、電話、FaceTime 和 AirPods。
*   照片中的「清除」(Clean Up)、Genmoji、Image Playground 和 Image Wand。
*   寫作工具 (Writing Tools) 和 Siri 強化功能，包括與 ChatGPT 的整合。
*   郵件和訊息中的智慧回覆、摘要和通知摘要。
*   照片中的記憶影片製作和自然語言搜尋。
*   視覺智慧 (Visual intelligence) 功能，可與文字互動、識別地點、植物和動物等。

支援的語言和地區最初包括英語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語（巴西）、西班牙語、簡體中文、日語和韓語。未來還將支援更多語言(例如香港繁體中文及香港廣東話)。需要注意的是，在歐盟和中國大陸地區的iPhone可能存在特定的功能可用性限制。


如果您是香港 iPhone 用戶，例如使用 iPhone 17 及 iOS 26，開啟 Apple Intelligence 功能的步驟如下：

1.  確認軟體版本：您的 iPhone 17 已經運行 iOS 26，這符合系統要求(iOS 18.1 或更新版本)。
2.  開啟 Apple Intelligence：請前往您裝置上的「設定 (Settings)」>「Apple Intelligence 與 Siri (Apple Intelligence & Siri)」，並在此處開啟 Apple Intelligence 功能。
3.  下載模型：在您更新軟體並開啟功能後，裝置上的 Apple Intelligence 模型會開始下載。為了獲得最快的下載體驗，建議保持您的裝置連接 Wi-Fi 和電源。
4.  語言設定：請確保您的裝置語言和 Siri 語言設定為相同的支援語言。目前，Apple Intelligence 最初支援的語言包括英語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語(巴西)、西班牙語、簡體中文、日語和韓語。繁體中文在 iPhone、iPad 和 Mac 上即將支援(預計年底前)，屆時您可能需要將裝置語言和 Siri 語言設定為繁體中文。

請注意：Apple Intelligence 功能可用性可能因平台、語言和地區而異 。目前沒有針對香港地區的特殊限制，但有提及中國大陸地區的功能將不適用於在中國大陸購買的裝置，或在中國大陸境內且 Apple ID 國家或地區設定為中國大陸的裝置。由於是香港用戶，且繁體中文即將支援，應該能夠使用這些功能。

如果您的 iPhone 17 或其他支援的型嘅並已更新至 iOS 26，但沒有開啟 Apple Intelligence 功能，那麼以下列出的所有新功能都將無法使用：
*   訊息中的即時翻譯
*   電話和 FaceTime 中的即時翻譯
*   搭配 AirPods 的即時翻譯
*   照片中的「清除」功能
*   Genmoji
*   Image Playground
*   Image Wand (僅限 iOS 和 iPadOS)
*   寫作工具
*   Siri 強化功能，例如產品知識、更具彈性的請求處理、更自然的語音以及透過輸入與 Siri 互動的能力
*   Siri 內建的 ChatGPT 整合 (香港使用需要VPN)
*   寫作工具中的 ChatGPT 撰寫功能 (香港使用需要VPN)
*   捷徑中的智慧動作
*   郵件和訊息中的智慧回覆
*   郵件和訊息中的摘要功能
*   通知摘要
*   語音留言摘要
*   備忘錄轉錄摘要
*   照片中的記憶影片製作
*   照片中的自然語言搜尋
*   建議提醒
*   提醒事項中的自動分類
*   減少干擾的專注模式
*   專注模式中的智慧突破與靜音
*   郵件中的優先訊息
*   訊息中的智慧投票建議
*   訊息中的建立背景功能
*  「錢包」中強化的訂單追蹤功能 (限英文(美國、英國)和 iOS)
*   Workout Buddy (限英文和 iOS)
*   iPhone 上的視覺智慧功能，包括：
    *   與文字互動，例如摘要文字
    *   使用 iPhone 相機識別地點 (限英文)
    *   將海報轉換為行事曆事件 (限英文)
    *   識別植物、動物等 (限英文)
    *   詢問 ChatGPT  (香港使用需要VPN)
    *   在 Google 和支援的應用程式中進行搜尋

總而言之，所有被列為「Apple Intelligence features」的功能都需要您在「設定」>「Apple Intelligence 與 Siri」中開啟該功能才能使用。

javacomhk

iOS 26 提前支援 廣東話/繁體中文 於部份Apple Intelligence 功能

更新iOS 26 後「Call Screening」(來電篩選) 功能後，可支援廣東話 (香港、澳門)、粵語 (中國大陸)、英文 (美國、澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、波多黎各、新加坡、南非、英國)、日文、韓文、普通話 (中國大陸、澳門)、國語 (台灣)等等。亦可以篩選未知號碼的來電；而「等候通話輔助」功能可以代用户等待，直至對方有真人接聽。

在Apple Music 方面，指定歌曲的「Lyrics Translation」功能可支援：英文轉簡體中文、英文轉日文、韓文轉簡體中文、韓文轉英文、韓文轉日文及西班牙文轉英文。而指定歌曲的「Lyrics Pronunciation」功能支援：廣東話轉粵拼、簡體中文轉拼音、繁體中文轉拼音、印度語轉羅馬拼音印度語、日文轉羅馬拼音日文、韓文轉片假名、韓文轉羅馬拼音韓文，以及旁遮普語轉羅馬拼音旁遮普語。

jerrychan0610

up 咗去IOS26, apple intelligence話無法使用, 地區已選香港, 語言選香港-廣東話.

s84292

up 咗去IOS26, apple intelligence話無法使用, 地區已選香港, 語言選香港-廣東話.
jerrychan0610 發表於 2025-9-18 00:54

一直都冇，香港一直都冇apple intelligence

jerrychan0610

一直都冇，香港一直都冇apple intelligence
s84292 發表於 2025-9-18 08:55

    乜唔係話AI支援廣東話咩?

s84292

乜唔係話AI支援廣東話咩?
jerrychan0610 發表於 2025-9-18 00:59

佢有部分可以照使去

但佢都係顯示冇apple intelligence

s84292

乜唔係話AI支援廣東話咩?
jerrychan0610 發表於 2025-9-18 00:59

佢有部分功能可以使用廣東話，但大部分都唔支持繁中同廣東話，佢都係會顯示冇apple AI

javacomhk

Apple Intelligence 繁體中文(香港)+廣東話-香港 將會在 iOS 26.1 正式推出



iOS 26.1 的公開 Beta 版在本週發布，供一般用戶測試。正式版會在 Beta 測試數週後發布。iOS 26.1 正式版 預計於 2025 年 10 月中下旬 推出，具體時間可能落在 10 月 21 日至 10 月 28 日 之間。這是基於 Apple 過去的 .1 更新模式，通常在主要版本 (例如 iOS 26 於 2025 年 9 月 15 日發布) 後約 5-6 週發布。




註：官方明確提示 「裝置語言」與「Siri 語言」需一致 才可完整使用 Apple Intelligence 大部分功能。

Apple Intelligence 擴展至繁體中文並涵蓋廣東話，對香港用家係關鍵一步：寫作、相片處理、視覺理解、即時翻譯、影像創作、工作自動化等日常場景即時受惠。配合 裝置端運算＋私密雲計算 雙軌架構，既顧及性能亦照顧私隱。雖然 Wallet 訂單追蹤、Workout Buddy 仍為英語限定，電話／ AirPods 上即時翻譯現階段亦以 繁體中文（普通話）為準，但整體而言，今次在 廣東話 方向已屬實用級進展。對香港媒體與開發者，下一步值得做嘅，就係以 本地粵語語境 深入實測同落地應用。

詳細方法請參考如下
https://unwire.hk/2025/09/23/can ... e/software/ios-app/

javacomhk

另外要留意，大陸版 iPhone 現時係用唔到Apple Intelligence
參考
https://www.hkepc.com/forum/view ... 202&tid=2745366