bunch

回覆 39# Mathk

所以要睇
常春莊, 戀愛就是工作, 天鵝絨之吻, 賣肉的灰姑娘
呢D去平衡下

hkcrazydog

有d漫畫/動畫係源至輕小說,
等漫畫,等到頸都長..one punch

overlord/加速世界/刀劍 等
有無人有冒險類既小說推介?

shadow1024

回覆 42# hkcrazydog
無職轉生

denc

回覆  hkcrazydog
無職轉生
shadow1024 發表於 2017-2-1 14:45

依套輕小說都有漫畫,
其實好多輕小說都有漫畫,
不過如果唔識日文,睇漫畫好過睇輕小說好多!
因為漫畫啲漢化組差極都有個譜,
輕小說如果係台灣正版都好啲,如果睇漢化組嗰啲,
有啲真係睇唔明,
好似「美好世界」,叫譯得算好,但一二集時個人物名同打後三至九嗰幾集唔同曬!
好明顯後面係大陸譯,所以用詞都好大陸化,例如會將傅銷譯做安利.......

咁當然啦,我只係用大陸apps喺電話睇,又無俾錢,無要求啦!

推介
apps「追書神器」
為美好的世界獻上祝福!
關於我轉生後成為史萊姆的那件事
期待在地下城蠏逅有錯嗎

shadow1024

回覆 44# denc
輕小說的漫畫基本上都是月刊，出太慢了，通常慢小說好幾卷
而且很多時到了某個篇章，漫畫就會完，所以要看完只有看小說
翻譯這問題無解，特別是現在這個不懂日文也來當翻譯的年代
如果遇不到好翻譯，那麼要不等台版要不學日文

pasupasu105

回覆  hkcrazydog
無職轉生
shadow1024 發表於 2017-2-1 14:45

    又係外掛轉生

shadow1024

回覆 46# pasupasu105
無職不算外掛了，無職異世界一堆掛逼比主角外掛得多