louis3412

回復 60 #Coffeelake

係
好彩冇去羅湖城 差d真係去左羅湖

via HKEPC Reader for Android

PN420

回復 Coffeelake

係  
好彩冇去羅湖城 差d真係去左羅湖  

via HKEPC Reader for Android ...
louis3412 發表於 2018-3-9 22:34

我之前都以為係深圳羅湖個個，
但好彩以前去過，知道個度冇電話卡賣，
故沒有"被騙"。

虎虎

我之前都以為係深圳羅湖個個，
但好彩以前去過，知道個度冇電話卡賣，
故沒有"被騙"。 ...
PN420 發表於 10-3-2018 04:52 PM

就係咁先笑到gap gap聲!  這兒好像日日都是愚人節

viiii

古代人同甘幫 個解釋都唔同左啵
踩底古代人 托起甘幫

話說我去過屯門，甘幫個舖位原來得豆腐潤咁大個，同地產舖share一齊用

via HKEPC Reader for Android

Coffeelake

古代人同甘幫 個解釋都唔同左啵
踩底古代人 托起甘幫  

話說我去過屯門，甘幫個舖位原來得豆腐潤咁大個，同地產舖share一齊用

via HKEPC Reader for Android
viiii 發表於 11/3/2018 05:45

Prepaid card 細張過地產廣告，唔駛大鋪

不過覺得不論古「今」似係有相同地方
古人個中文名好道家
現代的名字一樣咁超然，其實請問「x譯」點解?
古人以分析起家
現代的面書英文名一樣有分析的意思
感覺好似同一人

simdot

Prepaid card 細張過地產廣告，唔駛大鋪

不過覺得不論古「今」似係有相同地方
古人個中文名好道家
現代的 ...
Coffeelake 發表於 2018-3-11 10:24

「超譯」是什麼呢？簡單來說就是「隨你高興的翻譯」，而且不是一般常見「直譯」與「意譯」的差別而已，「意譯」起碼要照原文順序翻譯，也不可以漏譯，「超譯」卻是一切隨譯者高興，可以隨意擷取、刪除、合併、改編，用好聽的話來說叫「用譯者自己的話重說一遍」，不好聽的，嗯…就是「除了文章名字和作者名字不能改以外，其餘隨便啦」。
換句話說，「超譯」可以理解為「超級特別的翻譯」，或是「超級離譜的翻譯」

via HKEPC Reader for Android