CSR103

我用你介紹呢個TMPEGEnc(試用30日）係可以將1080i TS file 做edit 然後轉做mp4 1080i file, 會自動 burn i ...
tinnywolf 發表於 2023-2-15 17:34

    TMPEGEnc本身就唔支援保留雙聲道轉檔，用FFMPEG轉檔可以做到burn in DVBSUB字幕入MP4兼且保留雙聲道

CSR103

mp4 封裝係不含字幕，要加入字幕就用mkv
孤兒仔 發表於 2023-2-13 10:00

    唔係，MP4佢係可以入字幕嘅，但只可以burn in（即係將字幕“燒”入條片）

孤兒仔

唔係，MP4佢係可以入字幕嘅，但只可以burn in（即係將字幕“燒”入條片） ...
CSR103 發表於 17/2/2023 06:19 AM

唔好彎拗到直，burn in 係將字幕圖像化融入視訊源，
唔係字幕格式，不論哪種格式及編碼都可以咁做。

kofz

唔好彎拗到直，burn in 係將字幕圖像化融入視訊源，
唔係字幕格式，不論哪種格式及編碼都可以咁做。 ...
孤兒仔 發表於 2023-2-17 09:43

其實有另一個方法

去"賣電視"個網下載點播 xml字幕

之後轉返 srt

修正時間軸

效果肯定最好

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)

孤兒仔

其實有另一個方法

去"賣電視"個網下載點播 xml字幕

之後轉返 srt

修正時間

效果肯定最好

via HKEPC  ...
kofz 發表於 17/2/2023 04:04 PM

我地唔係討論緊呢樣，我唔睇電視好多年了。

C-Leung

回復 44 #kofz

賣電視係行xml？

V電視係行vtt，我都有combine過vtt，不過step同時間都多

kofz

回復 kofz

賣電視係行xml？

V電視係行vtt，我都有combine過vtt，不過step同時間都多 ...
C-Leung 發表於 2023-2-17 18:08

參考：飛狐外傳

搜 xml 就揾到 字幕 link

最上既就係最新一集

http://api.mytvsuper.com/rest_programme_api/programme_tabs/format/json/item_type/boxset_catchup/limit/999/item_id/136506

keyword=你想搜既節目名
http://api.mytvsuper.com/rest_search_api/programmes/?limit=999&keyword=飛狐外傳

搜到節目編號
<programme_id>136506</programme_id>
<title>飛狐外傳</title>

via HKEPC IR Extreme 4.2.3 - Android(4.2.0)

CSR103

參考：飛狐外傳

搜 xml 就揾到 字幕 link

最上既就係最新一集



keyword=你想搜既節目名


搜到節目編 ...
kofz 發表於 2023-2-17 19:18

原來賣電視個點播字幕仲有用XML，我以為佢改版之後淨係行vtt添
ching

C-Leung

強
如果V台都有就正

chungcf2006

回覆 1# COD

呢個方法方驟多啲，但出嚟可以完美Burn-in SD DVB Subtitle

• 用Subtitle Edit，拉個.ts file入去，再揀返適合嘅Subtitle Stream，再揀OK
  
  下載 (30.23 KB)
  

  2023-2-19 15:01
• 隨便揀一行right click，揀Export Blu-ray sup
  
  下載 (81.92 KB)
  

  2023-2-19 15:03
• 跟住圖入面嘅Settings，就可以export到原汁原味嘅SD字幕
  
  下載 (39.92 KB)
  

  2023-2-19 15:05
• 將export出嚟嘅sup拖入BDSup2Sub，記得揀返Convert Resolution去1080p (1920x1080)，下面FPS Target穩陣起見我手動揀返25 FPS
  
  下載 (50.26 KB)
  

  2023-2-19 15:07
• 上面Output Format揀返SUP (BD)，Filter 個人覺得 Lanczos3 最順眼，鍾意嘅可以揀其他，之後可以揀File -> Export儲低佢
  
  下載 (91.69 KB)
  

  2023-2-19 15:10
• 將原TS檔同放大咗做1080p嘅sup檔拉哂入MKVToolNix，可以uncheck哂所有冇用嘅stream，包括TS檔入面所有嘅DVBSUB，或者唔需要keep嘅第二聲道
  
  下載 (94.55 KB)
  

  2023-2-19 15:13
• 拉個MKV File入HandBrake，去Subtitle度揀返需要Burn-in嘅字幕Stream，再揀Burn-in，就大功告成
  
  下載 (43.05 KB)
  

  2023-2-19 15:16