[操作疑難] 有冇software可以batch咁將big5日文FILE名轉成unicode日文?

inori

睇完呢篇文大概明白Big5日文既來由
https://showian.pixnet.net/blog/post/25786140


第一個file名係unicode日文
就咁copy出黎貼落Chrome:
ルルアのアトリエ４.txt

第二,三個file名係Big5日文
就咁copy出黎貼落Chrome:
４[1.0.3] (1G+1U+24D).png

試過convertZ 點轉都係轉唔到unicode日文


用pcman(bbs software)係可以做到big5日文paste落去再copy一次就變unicode
但我有成幾千個file無理由遂個c&p....

fred2088

回覆 1# inori

    有幫助 ?
    https://www.ptt.cc/bbs/EZsoft/M.1504084475.A.0FD.html

inori

回覆  inori

    有幫助 ?
fred2088 發表於 2021-4-28 03:00 PM

唔該晒先
依個POST我睇過,無用,佢主要講轉mp3 tag/txt內容,對batch轉檔名無幫助
但我解決咗了
原來係convertZ既BUG
convertZ既檔名轉換模式下,
如果將平/片假名轉成UNICODE繁體, 所有平/片假名就算本身係UNICODE佢都會轉成BIG5日文
反而平/片假名轉成UNICODE殘體, 所有平/片假名都會轉番做UNICODE
解決方法係我首先用convertZ將所有檔名轉番做UNICODE殘體
然後再用Revamp咗既convertZZ(佢直頭唔識認big5日文,所以要用舊版convertZ轉咗做unicode先),用檔名轉換模式將啲檔名由UTF-8轉做UTF-8(繁中)
咁就可以做到殘轉繁+Keep番日文做unicode

alen

1,Notepad++

2,ConvertZZ(github)

tse１１１

用記事本打開叧存成unicode就好
要batch就自己寫個bat就好

javacomhk

On Linux/UNIX/OS X/cygwin:
Gnu iconv,  Example:
$ iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-15 in.txt > out.txt

$ iconv --list
UTF-8
UTF-16
UTF-16BE
UTF-16LE
UTF-32
UTF-32BE
UTF-32LE
MAC MACINTOSH MACROMAN CSMACINTOSH
CN GB_1988-80 ISO-IR-57 ISO646-CN CSISO57GB1988
CHINESE GB_2312-80 ISO-IR-58 CSISO58GB231280
CN-GB-ISOIR165 ISO-IR-165
ISO-2022-JP CSISO2022JP
ISO-2022-JP-1
ISO-2022-JP-2 CSISO2022JP2
CP50221 ISO-2022-JP-MS
BIG-5 BIG-FIVE BIG5 BIGFIVE CN-BIG5 CSBIG5
BIG5-HKSCS:1999
BIG5-HKSCS:2001
BIG5-HKSCS:2004
BIG5-HKSCS BIG5-HKSCS:2008 BIG5HKSCS
UTF-8
UTF-16
GBK
...