【30+】想玩日文GAME、點學日文

akb4488

三十歲先黎想玩日文GAME，
是否年事已高？
有冇ching分享下點學日文最高效率？

目的：玩game、睇動漫，不求真人對話交流




賽馬娘日版搶先玩-新手無痛入手教學

akb4488

例如想學到可玩上面呢隻“馬娘”，難唔難？

燕子盜

除非你吸收能力異於常人可以自學.
如果唔係只可以出去學,無第二個方法.
三十歲學一D都唔遲,以前上堂大把四五十歲,
睇你有無心啫.

如果單純打呢一隻game唔睇故事google都幫到你啦.

shingzhk

點會
如果為打機睇得明, "出去學", 由文法學起先係最哂時間
基本上自學哂50音, 可以秒速拼讀出黎, 你會發現片假明既幾乎都係英文
之後漢字好大程度同中文有關聯, 睇唔明既丟落Google翻譯, 打機動漫既詞彙重覆度好高, 知道一次果pet野個意思, 睇多幾次好快就會入腦

最後你得到既技能係可以將句子入面既單詞翻譯, 再係腦內做句子重組即可
由於你唔需要主動講/寫, 連接詞&文法部份可省略, 不過其他去到一定階段, 都自然會get到咩情況用咩

akb4488

除非你吸收能力異於常人可以自學.
如果唔係只可以出去學,無第二個方法.
三十歲學一D都唔遲,以前上堂大把四 ...
燕子盜 發表於 2021-3-3 14:54

    多謝！如果出去學，有冇邊間推薦？宜家會轉曬網上嗎，出去的阻力大

akb4488

點會
如果為打機睇得明, "出去學", 由文法學起先係最哂時間
基本上自學哂50音, 可以秒速拼讀出黎, ...
shingzhk 發表於 2021-3-3 15:52

  我想自學試咗先，睇緊YouTube學50音
我覺得斷字好難，
例如以前學英文，會學英文歌，英文單字間隔分開就算逐個字查都好簡單
但日文歌詞好多都冇斷

燕子盜

多謝！如果出去學，有冇邊間推薦？宜家會轉曬網上嗎，出去的阻力大 ...
akb4488 發表於 2021-3-3 16:52

我以前讀日本文化協會,
算係平得呢都唔錯,
一定好過工聯會.

shingzhk

我想自學試咗先，睇緊YouTube學50音
我覺得斷字好難，
例如以前學英文，會學英文歌，英文單字間隔分開 ...
akb4488 發表於 2021-3-3 16:54

呢方面的話，建議玩有語音既game
or搵睇動畫時開雙字幕，有人讀出黎的話會好分明

強烈建議睇雙字幕動畫
一來聲優配音發音標準過日劇十萬倍
二來中日字幕可以同步對照
當然你要熟哂五十音先，唔係未到起點，做乜都哂時間

inori

我想自學試咗先，睇緊YouTube學50音
我覺得斷字好難，
例如以前學英文，會學英文歌，英文單字間隔分開 ...
akb4488 發表於 2021-3-3 04:54 PM

如果純粹想睇得明賽馬娘隻GAME應該N3-N2都可以駕馭到
想速成最好就一定係出去學嫁啦,日經之類果啲就最正常,又可以claim CEF有兩皮野唔好益正苦
有心唔怕遲我見有人4十幾50歲先去學都有
當然你首先自己學識咗50音呢啲初步嘢既先再去報讀好啲
我自己Hea住咁完全自學都差不多有十幾年左右, 2015年果時考到N1
其實香港人學日文係好易,
漢字我地絕大部份都識寫(當然有啲會意思係唔一樣)
而且日文好多外借字都係英文借過黎單純將佢轉番做羅馬拼音,
你英文底子有番咁上下既話vocab好易上手, 學到咁上下你就會識係句子入面斷字
有朋友跟私人老師學,學得比較快,同埋深入啲,
但學費會貴啲,差不多都要3,400蚊以上一堂,同埋有咗基礎底子例如N5/N4先搵私人會比較好
而且私人會比日語學校有更多機會同日本人對話
我覺得學習reading,writing,speaking,listening係相輔相成,就算不求真人對話交流
但speaking&listening絕對有助你reading既學習
都係好似樓上話齋睇動畫日劇雙字幕基本動作啦,
學到咁上下可以CUT埋中文,真係唔明先開番個中文出黎睇吓係咩意思
再之後我覺得可以睇D綜藝節目(綜藝節目多數得中文字幕+無日文字幕,難度較高)
但動畫/Drama既用字/題材其實重覆性好高,黎黎去都係果啲, 反而綜藝節目可以學到更加多既嘢

HAKAIDER

想速成最好就一定係出去學嫁啦,日經之類果啲就最正常,又可以claim CEF有兩皮野唔好益正苦
inori 發表於 2021-3-3 18:25

日經個校程進度較慢, 要三年内讀完舊制N2 claim 錢可能趕唔上

我當年係讀第一日本語, 但真係要在家備課, 一年考一級

當年日本文化協會三年課程都係同樣................

不過如果想輕鬆學打機 / 睇片用, 讀日經那類到新制N3 也是可以了