返回列表 發帖
b589530

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
1# 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
發表於 2017-9-7 15:51 | 只看該作者

VLC 外掛字幕亂碼

上網睇左，有以下改善方案︰

1 改字幕檔，字幕編碼另存為UTF-8
2 改字幕檔，將文件格式由srt改為sub
3 app度，文字編碼都要設為UTF-8，又有話文字編碼應該係Traditional Chinese (BIG5)

以上方案逐個試，但都係失敗，出來字幕係亂碼

電腦播片用KM就冇問題，但IPHONE版KM唔好用。字幕係繁體，有冇關係？
請問有冇其他免費APP係可以播片時，顯示外掛字幕？
收藏 分享

0

fatdog

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
2#
發表於 2017-9-7 15:57 | 只看該作者
不少大陸字幕：用簡體 gb2312 編碼做繁體字幕 big5
個 app default 又用 utf8
雙重出錯 ...

你轉啱個字幕編碼就冇問題
win 可用 convertz

TOP

b589530

Rank: 3Rank: 3Rank: 3
3#
發表於 2017-9-9 11:31 | 只看該作者
解決左，原來咁啱用來TEST果一集文字編碼漏左轉UTF-8，轉返就OK

TOP

luckyjoe

Rank: 1
4#
發表於 2017-9-30 12:58 | 只看該作者
解決左，原來咁啱用來TEST果一集文字編碼漏左轉UTF-8，轉返就OK
b589530 發表於 2017-9-9 11:31

用convertz??

via HKEPC Reader for Android

TOP

返回列表