東京——數據丟失。郵件消失。伺服器連不上。這全都是因為一位新天皇登上了菊花寶座。

日本各界正競相趕在5月1日前更新軟體、修改表格並印製新日曆，屆時這個全球第三大經濟體將開啟新的天皇時代。對世界其他大部分地區而言，當那一天午夜的鐘聲敲響，仍將是2019年。而在日本各地，由於採用紀念在位天皇的古代曆法，那將是令和時代元年的第一天。

新的年號於數週前剛公布，這將迫使日本龐大的官僚體系直接把紀年調回到元年。專家將其與步入2000年時曾遭遇的數字威脅千年蟲(Y2K)問題相提並論，只不過這次規模和影響較小罷了。

「更改年號將對有著複雜系統的大公司產生巨大影響，」 日本經濟產業省信息技術創新部門的副主管守谷學說。

擁有相對現代體系的大公司很可能將沉著應對這一轉變。然而，其全面影響尚不完全清楚，且對許多人而言，這樣的改變也不便宜。包括退稅和婚姻登記在內的所有官方表格都使用皇曆，這使得政府職員和企業都無法避免這個問題。

成本已在攀升。日本中部的工業中心名古屋估計，僅該市就將花費約430萬美元用於新時代的準備工作。在古河市，為這一轉變做準備的職員一不小心便抹掉了1650個水費帳單。據日本全國性電視台NHK報導，有騙子專門給老年人發信，讓其提交個人信息，以確保他們的銀行帳戶完成年號的更迭。

對於那些無法在截止日期前做好文書工作的企業，經濟產業省推薦了一種無疑很老派的解決方法：用帶有新年號的日文橡皮印章更改文件。

在東京郊區的一家小工廠，「令和」年號公布僅三日，瀧口修（音，Osamu Takiguchi）和20名左右的工人便在加班加點趕製這一極具日本特色的產品訂單。「頭三天我們的橡膠就用完了，」擁有這家工廠的辦公用品供應鏈Hanko21的總經理瀧口說。他表示正在考慮雇臨時工幫忙應對預計月底最後一刻的忙亂。

種種難題引發了全國性的討論，即日本是否終於到了該完全採用公曆的時候。日本在與他國打交道及協調2020年奧運會這類全球事務方面採用公曆。這裡的多數人也已經在個人生活中採用了公曆。

律師山根次郎（音，Jiro Yamane）甚至就這一變更起訴政府，稱迫使人們按照天皇的生命計時違反了他們在憲法上的人格權。「唯獨日本存在於這一與眾不同的空間與時間維度當中，」山根說，他將於5月底在東京地區法院陳述案由。「這與國際社會格格不入。」

「為什麼日本人要如此執迷於此呢？」他接著說。或許日本只是很難放棄傳統。這個國家仍普遍使用傳真機。它也是曾經標誌性的音樂商店淘兒唱片(Tower Records)依舊開業、售賣CD的世界最後幾個國家之一。

對許多人來說，新時代象徵著新的開始。政府部門預計，會有很多情侶在新時代的第一天匆忙登記結婚。

日本人於公元七世紀從中國引進了年號，自1970年代末起，政府機構也被要求使用這種紀年法。該地區的其他國家，包括中國在內，官方辦公都採用公曆。

日本已經有整整一代人不曾經歷年號的改變——上一次改變時，高速電腦的時代尚未到來。1989年，裕仁天皇去世的同一天，日本宣布將年號從昭和改為平成。在24小時內，大部分更換標識和更新表格的初步工作都是手工完成的。

這一次的過渡更加有序。日本現任天皇明仁的退位日期是在2017年末宣布的，這給了日本近一年半的時間來準備。

但許多人沒有做好準備。日本經濟產業省表示，截至今年3月，在該機構調查的2700多家企業中，有五分之一沒有為過渡做好準備。官員們將新時代的名稱保密至4月1日，距離新年號變更只有一個月，這使問題更加棘手。

經濟產業省的守谷說，政府機構和國內金融機構最有可能遇到問題，其中一些機構依賴過時的電腦系統。「一些私營企業可能沒有充分意識到這個問題，也不知道他們會遇到什麼樣的問題，」他說。他還說，經濟產業省一直在舉辦私人研討會以提高人們的認識。

微軟表示將通過其雲計算系統向客戶推送更新後的軟體。易受攻擊的用戶可能是那些運行較老版本的微軟Windows或沒有更新系統的用戶。

在某些情況下，系統管理員可能不得不更新幾乎與平成時代一樣古老的操作系統。守谷說，轉換過程可能會很棘手或昂貴，但也可能迫使更多公司跟上時代的步伐。

「一些日本公司已經使用同樣的系統二三十年了，」他說。「系統內部已經變成了一個黑匣子。」在印章廠，瀧口說他公司的電腦系統正在由外部承包商更新。「我聽說他們要幫我們換成西曆。」

「他們說是因為如果年號再變，修改系統會很麻煩，」他說網上訂單源源不斷地湧入該公司的收件箱時，一個女人從化學液體池裡拿出了寫著「令和」字樣的紅色橡膠薄片。另一名工人把它們切成小方塊，接下來會粘合在又長又薄的白色合成木材上。

雖然瀧口對這個變化帶來的業務感到高興，但他承認，這也給他帶來了一些困難。他說，日本財政年度是在3月結束，「這本來就是我們這行最忙的一個月，新年號的訂單讓我們更忙了。」

「如果能在夏天知道這個新名字，那就輕鬆多了。」

呢D只係小事,係強國先拎黎J
chue 發表於 2019-4-30 07:36

其實可以寫D flexible既紀年曆，係個program度留位改年號。
甘一收到改年號既消息，就可以馬上調教年號同埋 ...
sfcgta123 發表於 2019-4-30 19:40

有些系統，內部仍用昭和記年，可能係自八零年代初就用到依家，到「昭和100年」就會出百年虫問題

https://j ...
slt 發表於 2019-5-11 11:58

昭和記年係1926, 百年後係2026, 由1980開始用都差唔多50年, 有咩電腦系統, 坦白講, 可以用過50年都未被repl ...
dllm2048 發表於 11-5-2019 03:57 PM

除咗日本,我只知道有"中華民國"呢個年號

改乜鬼年號呀,廢咗佢算喇 ...
wyhui5124 發表於 1-5-2019 03:32 PM

回覆  ykl
簡單D講就係點解中國仲要用農曆一樣. 傳統囉.
NOOBZONE 發表於 2019-5-12 12:06